sofia

منتدى صوفيا للجميع
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ترجمه اغنية تايتانك

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المديرة
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 1174
العمر : 28
العمل/الترفيه : مديرة المنتدى هههههه
المزاج : كووووووول
مزاجك اليوم :
الهواية :
hgالاوسمة :
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: ترجمه اغنية تايتانك   الثلاثاء يوليو 22, 2008 7:18 am

هاي اني ترجمت اغنيه تايتانل للعربي
هادي بالانجليزي
My Heart Will Go On


Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

---------
و هدي بالعربي
********
قلبي سيستمر بالنبض

كل يوم في أحلامي
أراك وأحس بك
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

بعيدا خلف المسافات
و التباعد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
و يستمر من أجل باقي الحياة
دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
أحتفظ بك آمنا في قلبي
الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


وشكرا .........

_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
amoureuse
مشرفة القسم الاسلامي العام
مشرفة  القسم الاسلامي العام
avatar

انثى
عدد الرسائل : 653
العمر : 25
المهنة :
الهواية :
hgالاوسمة :
اعلام الدول :
تاريخ التسجيل : 22/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنية تايتانك   الجمعة يوليو 25, 2008 9:58 am

مرسي ع المجهود
يسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
rita
مشرف السفر والرحلات
مشرف السفر والرحلات
avatar

انثى
عدد الرسائل : 83
العمر : 23
العمل/الترفيه : المررح و السلاام
المزاج : كككوووووووللل
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
تاريخ التسجيل : 15/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنية تايتانك   الثلاثاء أغسطس 05, 2008 5:15 am

yayyyyyyyyyyyyyyy tnx ana ktir bhib hay l oghniya yislamou ya Sofia
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
cadabra
عضو مميز
عضو مميز


انثى
عدد الرسائل : 373
العمر : 23
hgالاوسمة :
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنية تايتانك   الجمعة أغسطس 15, 2008 12:25 pm

merci ktir 3ala mahoudik sofia bas 3inadik da ma rah yifidik bi chi w merci marra tania
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ترجمه اغنية تايتانك
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
sofia :: المنتدى الفني :: منتدى الاغاني الاجنبية-
انتقل الى: